英国のヨークからエディンバラに向かう列車に乗っていた。1991年の夏のことだ。きれいな街が見えたので、途中下車してみた。それが、ベリック・アポン・ツイードだった（Berwickと書いてベリックと読むらしい）。イギリス東海岸線を行って、スコットランドに…